-
1 podnosić wydajność pracy
• increase the productivitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > podnosić wydajność pracy
-
2 wymagana godzinowa wydajność pracy
• allowed hour• standard hourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wymagana godzinowa wydajność pracy
-
3 wydajność
- ci; fefficiency, productivity* * *f.productivity, efficiency, plenteousness; ( pracy) productivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydajność
-
4 wydajność przy pracy ciągłej
• continuous outputSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydajność przy pracy ciągłej
-
5 największa wydajność przy pracy ciągłej
• maximum continuous outputSłownik polsko-angielski dla inżynierów > największa wydajność przy pracy ciągłej
-
6 praca
-y; -epraca klasowa — (classroom) test, test paper
praca magisterska — M.A. thesis
praca doktorska — doctoral lub Ph.D. dissertation
* * *f.1. ( wytwarzanie) work; labor; Br. labour; praca fizyczna physical work; praca umysłowa nonmanual work; praca biurowa office work; praca dorywcza odd jobs; praca naukowa research, researching; praca twórcza creative work; praca sezonowa seasonal work; praca zawodowa proffesional work; praca zbiorowa collective work; praca zespołowa team work; praca zlecona commissioned work; pionierska praca ( w jakiejś dziedzinie) pioneering work; praca nad kolejną powieścią work on one's next novel; bezpieczeństwo i higiena pracy labor health and safety, health and safety at work; dyscyplina pracy work discipline, labor discipline; karta pracy work card; podział pracy division of labor; prawo pracy labor law; organizacja pracy labor organization; wydajność pracy productivity; ludzie pracy przest. working classe; Święto Pracy Labor Day, Br. Labour Day; May Day; syzyfowa praca a never-ending job; bez pracy nie ma kołaczy no pain no gain; jaka praca, taka płaca as you work, so you earn.2. (= utwór, dzieło) work, production; praca pisemna z fińskiego composition in Finnish; praca poświęcona zagadnieniu bezrobocia work on unemployment; praca z zakresu teorii literatury work on literary theory; praca dyplomowa diploma thesis; praca licencjacka/magisterska ( z zakresu nauk humanistycznych) BA/MA thesis; ( z zakresu nauk ścisłych) BSc/MSc thesis; praca doktorska doctoral l. PhD dissertation; praca habilitacyjna postdoctoral dissertation; praca popularnonaukowa popular science work.3. (= proces) work, function; praca nóg footwork; prawidłowa praca serca proper heart function; bezawaryjna praca silnika perfect engine functioning.4. ( etat) job, post; umowa o pracę contract of employment; dostać/stracić pracę get/lose a job; zwolnić kogoś z pracy dismiss sb.5. pot. (= miejsce zatrudnienia) workplace; być w pracy be at work; iść do/wrócić z pracy go to/come back from work; zakład pracy place of employment; kolega z pracy colleague, co-worker, workmate.6. fiz. work; jednostka pracy unit of work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praca
-
7 podn|ieść
pf — podn|osić impf (podniosę, podniesiesz, podniósł, podniosła, podnieśli — podniosę) Ⅰ vt 1. (unieść w górę) to raise, to pick up- podnieść dziecko do góry to lift the child up- podnieść kołnierz to raise the/one’s collar- podnieść kurtynę to raise the curtain- podnieść słuchawkę telefonu to pick up the receiver- podnieść książkę z ziemi to pick the book up off the ground2. (postawić) podnieść przewrócone krzesło to pick up the chair- podnieść chorego na łóżku to raise the patient up in his bed3. (przybliżyć) to raise, to lift- podnieść szklankę do ust to raise the glass to one’s lips- podniósł lornetkę do oczu he lifted the binoculars to his eyes4. (spowodować uniesienie w górę) to raise- samochód podniósł tumany pyłu the car raised clouds of dust5. (podwyższyć) to raise, to increase- podnieść płace/zarobki to raise a. increase salaries- podnieść kwalifikacje/wydajność pracy to improve qualifications/the efficiency of the work force- podnieść poziom nauczania to raise the standard of education a. teaching- podnieść napięcie prądu to step up a. increase voltage- nie wiem, jak obniżyć podniesioną temperaturę u dziecka I don’t know how to bring down a raised temperature in a child6. (wszcząć) to raise [alarm, bunt, protest]- podnieść krzyk/płacz to start to yell/cry- podnieść wrzawę to make a din a. a racket pot.7. książk. (uwydatnić) to praise- podnieść znaczenie czegoś to praise the importance of sth- podnosić czyjąś dobroć/dzielność to praise sb’s kindness/courage8. przen. (odbudować) to rebuild- w ciągu kilku lat podnieśli kraj z ruiny within a few years they raised the country from ruin9 Mat. podnieść liczbę do potęgi to raise a number to a given power- podnieść liczbę do kwadratu/sześcianu to square/cube a number, to raise a number to its square/cube- 5 podniesione do kwadratu równa się 25 5 squared equals 25; 5 raised to the 2nd power is 25Ⅱ podnieść się — podnosić się 1. (wstać) to raise oneself, to rise, to get up on one’s feet- podnieść się z krzesła/zza stołu to get up from the chair/table- podnieść się na palce to stand on tiptoe2. (zostać uniesionym) to go up- podniosły się wszystkie ręce all hands went up- podniosło się ramię semafora the semaphore’s arm went up3. (wzlecieć) to rise- kurz się podniósł dust rose from the ground- mgła się podniosła the fog lifted4. (podwyższyć się) to rise- w niektórych miejscach ląd się podniósł in some areas the land rose- podniósł się poziom wody w rzece the water level rose in the river5. (stać się większym) to rise- podniosły się dochody incomes have risen6. przen. (otrząsnąć się) to pick up- podnieść się z nędzy to rise up from poverty7. (dać się słyszeć) to rise- w tłumie podniosły się krzyki/protesty shouts rose up from the crowd- podniosło się kilka głosów sprzeciwu a few voices rose in protest■ podnieść głos to raise (one’s) voice- usłyszałem podniesiony głos I heard a raised voice- podnieść kogoś na duchu to raise a. lift sb’s spirits- podnieść kogoś do godności arcybiskupiej to elevate sb to the rank of archbishop- podnieść żagle Żegl. to set sail- podnieść rękę na kogoś to raise one’s hand to strike sb- podnieść się (z łóżka) to recover from an illness, to rise from one’s bed- iść a. kroczyć z podniesionym czołem to walk tall- podnieść kwestię/problem/temat to raise the question/problem/subject- podnieść oczy a. wzrok to raise a. lift one’s eyes, to look upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podn|ieść
-
8 wydajnoś|ć
f sgt productivity, efficiency- □ wydajność pracy work outputThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydajnoś|ć
-
9 polepsz|yć
pf — polepsz|ać impf Ⅰ vt (poprawić) to improve [jakość, wydajność, smak, oświetlenie, warunki pracy]; to ameliorate książk.; to better [los] Ⅱ polepszyć się — polepszać się [pogoda, zdrowie] to improve- czy mu się polepszyło? has his health improved?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polepsz|yć
См. также в других словарях:
wydajność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wydajnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stosunek między ilością albo wartością uzyskaną a ilością lub wartością wydatkowaną w czasie wytwarzania czegoś; ilość wyprodukowana z czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydajność — ż V, DCMs. wydajnośćści, blm «stosunek między ilością lub wartością uzyskaną, a ilością lub wartością wydatkowaną w danym procesie produkcji; ilość czegoś wytworzonego, wyprodukowanego, uzyskanego z czegoś» Duża, mała wydajność. Wydajność roczna … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА — продуктивность производственной деятельности работников, измеряемая количеством производимой продукции за единицу рабочего времени (Болгарский язык; Български) производителност на труда (Чешский язык; Čeština) produktivita práce (Немецкий язык;… … Строительный словарь
godzinowy — przym. od godzina (zwykle w zn. 1) Godzinowa wydajność pracy. Stawka godzinowa. Skala, podziałka godzinowa. Wskazówka godzinowa … Słownik języka polskiego
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
zwiększać — ndk I, zwiększaćam, zwiększaćasz, zwiększaćają, zwiększaćaj, zwiększaćał, zwiększaćany zwiększyć dk VIb, zwiększaćszę, zwiększaćszysz, zwiększ, zwiększaćszył, zwiększaćszony «czynić większym rozmiarami, liczbą, natężeniem itp.; powiększać,… … Słownik języka polskiego
efektywność — ż V, DCMs. efektywnośćści, blm «pozytywny wynik, wydajność, skuteczność, sprawność» Efektywność pracy. ∆ ekon. Efektywność ekonomiczna «rezultat działalności gospodarczej, określony przez stosunek uzyskanego efektu do nakładu» … Słownik języka polskiego
efektywność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. efektywnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wydajność, skuteczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Efektywność ekonomiczna przedsiębiorstwa. Efektywność pracy. Efektywność przeprowadzonych reform. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
normatywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustalający, określający, stosujący normy, przepisy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Estetyka normatywna. Akt normatywny. Wydawnictwa normatywne. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
